Thông báo quan trọng đầu tiên trong một thời gian
Tôi không thể tin như thế nào một cách nhanh chóng thời gian đi - nó đã được 12 năm kể từ lần đầu tiên của tôi với "tự động", được gọi là "giật gân rằng video khiêu vũ trong một căn phòng trần thấp." (Cười) tôi 15 tuổi tại thời điểm đó.
Gần đây khi lần đầu tiên tôi gặp một người họ nói, "Oh, do đó bạn vẫn còn 27 ~! Tôi nghĩ rằng bạn sẽ có khoảng 30, kể từ khi tôi có hình ảnh này bạn có một ~ sự nghiệp rất dài. Và bạn trông khá trưởng thành khi bạn ra mắt. "
27 tuổi, nó còn trẻ trong một cảm giác. . . nhưng không phải là trẻ theo một nghĩa khác.
Khi nghĩ lại tôi thấy tôi đã luôn luôn làm việc về âm nhạc kể từ khi tôi 15 tuổi. Dành cả cuộc đời của tôi overprotected bởi những người xung quanh, để "Utada Hikaru" có thể dính vào âm nhạc. Người ta nói tôi có nhiều kinh nghiệm cuộc sống với tuổi của tôi, nhưng như một vấn đề của thực tế những gì tôi đã có kinh nghiệm là khá lệch.
Tôi đã có cơ hội để làm điều gì đó phổ biến nhờ vào công việc này. Tôi cảm ơn tất cả các fan của tôi, tất cả các nhân viên của tôi từ tận đáy lòng của tôi.
Điều đó nói rằng, có một phần của tôi đã còi cọc từ khoảng 15, khi tôi bắt đầu sống cuộc sống của tôi tập trung vào các hoạt động nghệ sĩ. Đó là một phần, quan trọng như một con người.
Trong 12 năm qua tôi đã thách thức những điều khác nhau như một nghệ sĩ, và tôi nghĩ rằng tôi đã lớn lên một chút thông qua những kinh nghiệm. Và tôi cần phải lớn lên như một con người, ngoài âm nhạc, để phát triển hơn nữa.
Dựa trên những suy nghĩ của tôi đã thực hiện một quyết định lớn!
Tôi sẽ dừng lại hào nhoáng "hoạt động nghệ sĩ" trong một thời gian và tập trung vào "các hoạt động của con người," bắt đầu từ năm tới.
Đây không phải là một "thông báo nghỉ hưu"! Này cũng không phải là "phần còn lại" hay "giải trí".
Giai đoạn này là có được các hình thức kỳ tôi phải đối mặt với thực tế tôi như một con người, bằng cách nghiên cứu một cái gì đó mới háo hức và khiêm tốn, nhìn thấy và học hỏi những điều trong thế giới này trong khi tôi vẫn chưa biết. Tôi nghĩ đó là cái gì đó nên được gọi là "các hoạt động của con người," khác với "hoạt động nghệ sĩ."
Và đó sẽ dẫn đến tăng trưởng của tôi là một nghệ sĩ quá, như một kết quả.
Tất nhiên tôi có thể làm cho âm nhạc hay ca hát như tôi muốn, trong thời gian đó.
Khi thời gian đến mà tôi nhận ra tôi đã lớn lên một chút như một người, và tôi cảm thấy cần phải cho tất cả các bạn nghe âm nhạc của tôi, đó là khoảng thời gian tôi phải làm như vậy.
Tôi không thích nó chỉ để che giấu mà không hiển thị trước mặt các fan của mình, và để nhảy vào "các hoạt động của con người" với không hối tiếc, Tôi sẽ đi trên toàn-ga làm các hoạt động âm nhạc cho đến cuối năm nay!
Trước hết, tôi sẽ phát hành đơn Bộ sưu tập vol 2 vào mùa thu sắp tới. Tôi đã thực hiện rất nhiều đĩa đơn sau khi relase của vol 1.
Lần này tôi sẽ đưa một số bài hát mới trong nó!
Có 4 bài hát hay như vậy, hy vọng 5. . . ! Tôi phải ở giữa ghi âm, cố gắng để làm cho họ một cái gì đó có thể cho bạn cảm giác gần đây của tôi, thay đổi của trái tim tôi. Pleae chờ đợi một thời gian, tôi sẽ cho bạn biết ngay sau khi ngày phát hành là cố định.
Khác hơn rằng có nhiều điều đã được cố định và tôi sẽ cho bạn biết về họ sớm! Như, một CM tôi xuất hiện trong và như vậy. . . mong đợi rất nhiều!
Tôi cảm ơn tất cả các nhân viên của EMI là tiếp nhận đề nghị của tôi để cất cánh từ các hoạt động nghệ sĩ từ năm tiếp theo.
Tôi đã luôn luôn làm cho họ lo lắng hay lo lắng, họ vẫn đã luôn luôn tin tưởng ở tôi, ủng hộ tôi. Cám ơn rất nhiều.
Tôi có thể tập trung vào "các hoạt động của con người" với một tâm trí dễ dàng nghĩ rằng họ sẽ chờ đợi sự trở lại của tôi, tin tưởng tôi.
Tôi nghĩ mỗi người trong các bạn có một ấn tượng khác nhau về quyết định của mình, nhưng hãy tin tôi và chờ đợi sự trở lại của tôi. Tôi không biết bao lâu nó sẽ được - 2 năm hoặc 5 năm, nhưng tôi sẽ trở lại, trưởng thành hơn. Cung cấp cho tôi một thời gian.
Trước khi mà tôi sẽ phát hành bài hát mới trong mùa thu, mùa đông và sau đó cần có một số cơ hội để cho bạn thấy gần đây tôi, cũng như tương tác với nhau. Vì vậy, đó là tất cả cho ngày hôm nay. (Ngoài ra tôi đang nghĩ đến việc bắt đầu twitter trong một thời gian hạn chế! Bằng cách đó tôi có thể trả lời cho bạn trực tiếp)
Cuối cùng của tất cả, cảm ơn bạn đã đọc tin nhắn dài này. Tôi hy vọng điều này có thể giúp cho bạn cảm giác hiện tại của tôi, càng nhiều càng tốt.
Ngày 09 tháng 8 2010
Utada Hikaru
lúc 8:00 PM
